אמנות התרגום - הקדמה לקוראים בעברית - סטיבן ג'נקינסון<תרגום: נועה ברקת>מספר פעמים בחיי הציבוריים אנשים חשבו בטעות שאני רב. בכל אחד מהמקרים האלו לא היססתי להעמיד דברים על דיוקם:איני רב, לא מבחינה ביוגרפית ולא מבחינת הקהילה. גם לא גדלתי בחברת רבנים כך שלא היה לי ברור מקור הטעות. אני כן זוכר תחושה מעורפלת שבהשוואה לכמה אנשי דת נוצריים שהכרתי, הרבנים נראו לי יותר ארציים באופן כלשהו, יותר מעורבים במערבולות הרוחשות של חיי החולין. מאין נבעה התחושה הזו? גם את זאת איני יודע לומר. כשהייתי צעיר, כשהיה קל לתחום את הקווים וקל להיות בעל דעות, הייתי בעל רוח פוריטנית, כך אני מבין…
הספר למות חכם הוא ספר על אבל, מיתה ואהבה גדולה לחיים. בפרוזה לירית, חוכמה עמוקה וסיפורים משני עשורים של עבודה עם הנוטים למות ובני משפחותיהם, מציב סטיבן ג'נקינסון את המוות במרכז ומבקש מאיתנו לחזות בכל יופיו המכאיב.הספר למות חכם מלמד את מיומנויות המיתה, מיומנויות שיש ללמוד בזמן שאנחנו חיים במלואנו והיטב. הספר הוא עבור כל אלו שלא יצליחו לחיות לנצח.למות חכם זו הזכות והאחריות של כולם, כותב ג'נקינסון. זו אינה בחירה של סגנון חיים. זוהי חובה מוסרית, פוליטית ורוחנית שכל אדם חייב לאבות- אבותיו ולצאצאיו. למות חכם חולם חלום כזה ורוקם תוכנית כזו - איך נמות, איך נטפל בנוטים למות ואיך…
קיים קשר של משמעות בין לידה לבין טראומה.זה לא תמיד היה כל כך ברור לי אבל עם הזמן, הקשר החשוב הזה הפך להיות הלב של העבודה, המחקר, ההוראה והכתיבה שלי. אני מאמינה שבממשק הקריטי הזה, שבו טראומה ואימהוּת נפגשות, יש פוטנציאל גם לפגיעה חמורה וגם לריפוי עמוק. בספר זה אני מתארת את התפתחות של האמונה הזו ואת המסע האישי שלי במרחב שבו טראומה ולידה נפגשות.
Simple Vintage Illustration History Ancient Times Report Presentation - 4
עוצמה פראית גלי את הקסם של המחזור החודשי שלך והעירי את הדרך הנשית לעוצמה ברוכה הבאהנפתח ברעיון נועז: מעצם היותך אישה טמונה בך עוצמה והדרך לממש את מלואה ואת יופייה של עוצמה זו, נמצאת בריתמוס המחזור שלך ובשינויים החלים בו.האנרגיה במחזור היא כוח שאנחנו מכנות עוצמה פראית. זוהי נוכחות חיה – אינטליגנציה מקודשת שמוטבע בתוכה הפוטנציאל הגבוה ביותר שלך.יש לנו סיפור חשוב לספר לך על העוצמה בתוך גופך הנשי. זהו סיפור שמתפתח מדי יום כשנשים חוות בצורה מודעת את המחזור שלהן. כשהן קמות ולוקחות את ענייני המחזור שלהן לידיהן, הן מוציאות לחופשי תפיסת עולם שמכבדת נשים ורואה את כל החיים כמקודשים.…
