להתבונן בלידה דרך המלים
השפה העברית מכילה בתוכה חוכמה יוצרת, שמבטאת לא פעם, דרך המלים, את מהותן. בחרתי להביא כמה דוגמאות אהובות עלי במיוחד:
השפה העברית מכילה בתוכה חוכמה יוצרת, שמבטאת לא פעם, דרך המלים, את מהותן. בחרתי להביא כמה דוגמאות אהובות עלי במיוחד:
אשת לוט מביטה לאחוריה בעת השמדת סדום ועמורה. היא קופאת אל מול הטראומה ואינה יכולה להתקדם הלאה עם חייה.
וַתֵּלֶד עָדָה, אֶת-יָבָל: הוּא הָיָה--אֲבִי יֹשֵׁב אֹהֶל וּמִקְנֶה. פירוש השם עדה הוא מלשון עדי. עדה היא אשתו הראשונה של למך (השנייה היא צלה) והיא אמו של יבל ממשיך שושלתו של הבל – שושלת רועי הצאן.עדה היא האם השנייה המוזכרת לאחר חוה והיא קשורה לאיכות היופי והעדינות. היא עומדת מאחורי רגעי היופי שיש בחווית האימהות ומזכירה אותם ואת עדינותם החולפת מהר.כשעדה מופיעה היא מבקשת ממך לזכור כי החיים מלאי יופי, יקרים וחולפים.
מרים, נולדה לשושלת החשמונאים שמתתיהו הכהן ייסד מאה שנה לפני כן והיא היתה המלכה החשמונאית האחרונה..
לילית נבראה במקביל לאדם הראשון מהאדמה והיתה לאישה הראשונה. אך היא לא רצתה לקבל את עליונותו של הגבר התמרדה וברחה. לילית יולדת ילדים רבים מדי יום והורגת אותם מיד לאחר הלידה.
בתרבויות רבות (מעניין למה זה לא כך אצלנו ביהדות), זוהי תקופה שבה עוצרים רגע לחשוב על המתים.כשהייתי ילדה, הרגשתי שיש מסביבי משהו שלא מדברים עליו. לא היו לי מלים להגדיר זאת. נראה לי כיום שחשתי בחללים, והם לא היו חלולים כפי שאפשר להסיק מהמילה, הם היו מלאים והם רצו שמישהו יקשיב להם. הרגשתי את חסרונם, לא היו לי סבים וסבתות למשל, אבל חסרונם היה גדוש בדבר מה.לאורך השנים החוויה שהמתים קיימים, לבשה צורות ופשטה אותן. למשל, בתקופה שערכתי ספרי זיכרונות הייתי צוחקת ביני לבין עצמי שהמתים מעבירים את הטלפון שלי מפה לאוזן. הרגשתי שכשאני מתחברת לאדם דרך הזיכרונות שמספרים עליו, אני…
ביום בו יצאת לאוויר העולם עברתי גם אני את תעלת הלידה החשוכה אחרי ששכבתי בתוכה שנים מנוטרת מנוטרלת דופק חלש, מואץ, מפרפר ונולדתי. בריאה חדשה. אמא. בנשימה יצאתי. האור סנוור אותי ועיניי נסגרו ומאז אני לומדת לפקוח אותן להיות גוף משוחרר פשוט איברים ללכת צעדים איטיים ובוטחים דרך חדשה סללת לי ילדי שלי, דרך אהבה. שער הלידה לידה היא שער גדול במסע הנשיות. בתהליך הלידה אישה מחברת בין שמיים וארץ, בין עולמות עליונים לעולמות תחתונים, בין חלקיקי החיים שלה. האישה הופכת לאם והעובר הופך לתינוק שצריך ללמוד איך חיים על האדמה הזאת. הלידה כואבת. הרפואה המערבית המודרנית יוצרת אשליה של לידה…
חוכמה פראית אני מתקרבת לחצי הדרך בתרגום הספר המופתי: חוכמה פראית (או שאולי נקרא לו עוצמת התבונה). זהו ספר נוסף שכתבו אלכסנדרה פופ, שרני הוגו וורליצר שהקימו את בית הספר האדום ושאת ספרן הקודם: עוצמה פראית תרגמתי בשנתיים האחרונות.